2008-04-03 17:02:39
"байгааз, явжийгаа" гэх мэт үгс монгол хэлэнд маань байдаг
билүү. Өнөөдөр блогчид маань монгол хэл бичиг, үг өгүүлбэрийн
алдаа, найруулга зүйн алдаа даанч их. Ирээдүйд монголыг авч
явах хүүхдүүд одоо ном уншихаас илүүтэйгээр интернэтээс
мэдээллээ авч, компьютертэй нөхөрлөх болсон. Тэдний унших
мэдээлэл дунд "...өнөө үед мэдээлэлгүй хүн хол явахгүй гэжийгаа,
тэгээл би байсгээл интернэтээр хэсч, мэдээлэл хайж олж авдын..."
гэсэн өгүүлбэр байгаад байвал тэд яаж алдаагүй зөв бичиж сурах
юмбэ..Өөрийн гэсэн дүрэмтэй, соёлтой эх хэлээ энэ мэтчилэнгээр
гажуудуулж байгаа блогчид их байна. Хэдийгээр бид блогийг
дур зоргоороо, юуг ч бичиж болох миний чөлөөт орон зай гэж
тунхагладаг ч интернэтэд монгол хэл дээр бичигдсэн, монгол
мэдээллийг бий болгож байгаа гэдгээ ухамсарлах ёстой юм.
Гадны хүн ойлгох бол уу..Та бүхэн зөвөөр нь тусган авч, ойлгоно
гэдэгт найдаж байна. Санал нэг гэдэгт итгэж байна. Монголын
ирээдүй болох дүү нартаа ядаж эх хэлээ зохистой, зөв хэрэглэхийг
зааж өгье..Шмрүүдсэн бол уучилж өршөөгөөрэй ..хэхэ..
билүү. Өнөөдөр блогчид маань монгол хэл бичиг, үг өгүүлбэрийн
алдаа, найруулга зүйн алдаа даанч их. Ирээдүйд монголыг авч
явах хүүхдүүд одоо ном уншихаас илүүтэйгээр интернэтээс
мэдээллээ авч, компьютертэй нөхөрлөх болсон. Тэдний унших
мэдээлэл дунд "...өнөө үед мэдээлэлгүй хүн хол явахгүй гэжийгаа,
тэгээл би байсгээл интернэтээр хэсч, мэдээлэл хайж олж авдын..."
гэсэн өгүүлбэр байгаад байвал тэд яаж алдаагүй зөв бичиж сурах
юмбэ..Өөрийн гэсэн дүрэмтэй, соёлтой эх хэлээ энэ мэтчилэнгээр
гажуудуулж байгаа блогчид их байна. Хэдийгээр бид блогийг
дур зоргоороо, юуг ч бичиж болох миний чөлөөт орон зай гэж
тунхагладаг ч интернэтэд монгол хэл дээр бичигдсэн, монгол
мэдээллийг бий болгож байгаа гэдгээ ухамсарлах ёстой юм.
Гадны хүн ойлгох бол уу..Та бүхэн зөвөөр нь тусган авч, ойлгоно
гэдэгт найдаж байна. Санал нэг гэдэгт итгэж байна. Монголын
ирээдүй болох дүү нартаа ядаж эх хэлээ зохистой, зөв хэрэглэхийг
зааж өгье..Шмрүүдсэн бол уучилж өршөөгөөрэй ..хэхэ..


Сэтгэгдэлүүд:
Ийм асуудал их хөндөгдөх юмаа
ингэж бичдэг гэнээ.гэж байгаа гэдэг биз дээ тэгүүл
Гадаад орны хүмүүс ойлгох болов уу?
Гэх мэтээр л бичмэээр байгаа юм л даа.
Мэдээж заримых нь имиж болчихсон байгаа байх. Тэд нар нь бус юмаа гэхэд дийлэнхи олонхи нь зөв бичээд байх хэрэгтэй л дээ.
Түүнээс гадна энэ шүүмжийг хувийн БЛОГ-оос илүү мэдээллийн портал сайтууд болон олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдэд анхааруулах нь зүйтэ санагддаг.
Би нэг сонингийн тал нүүрнээс 32 үг үсгийн алдаа 5 найруулгын алдаа олж байх юм.
Харин өөрийг чинь 13-р зуунд аваачвал хаанахын туршуул бэ гээд үууд завцаал алаал дуусаал
билүү? Өнөөдөр блогчид маань монгол хэл бичгийн дүрмийн алдаа, үг өгүүлбэрийн найруулга зүйн алдаа даанч их гаргаж байна. Ирээдүйд Монголыг авч явах хүүхдүүд өнөө үед ном уншихаас илүүтэйгээр интернэтээс мэдээллээ авч, компьютертэй нөхөрлөх болсон. Тэдний унших мэдээлэл дунд "...өнөө үед мэдээлэлгүй хүн хол явахгүй гэжийгаа, тэгээл би байсгээл интернэтээр хэсч, мэдээлэл хайж олж авдын..." гэх мэтчилэнгийн өгүүлбэр байгаад байвал яаж алдаагүй зөв бичиж сурах юм бэ...
Өөрийн гэсэн дүрэмтэй эх монгол хэлээ гажуудуулж байгаа блогчид их олон байна. Хэдийгээр бид блогийг дур зоргоороо, "юуг ч бичиж болох миний чөлөөт орон зай" гэж тунхагладаг ч, интернэтэд монгол хэл дээр бичигдэж, Монголын мэдээллийг бий болгож байгаа гэдгээ ухамсарлах ёстой юм.
Гадаад хүн ойлгох болов уу? Та бүхэн зөвөөр тусган авч, ойлгоно
гэдэгт найдаж байна. Санал нэг гэдэгт ч итгэлтэй байна. Монголын
ирээдүй болох дүү нартаа ядаж эх хэлээ яаж зөв зохистой хэрэглэхийг
нь зааж өгцгөөе.
Ширүүдсэн бол уучилж өршөөгөөрэй...
бил үү?
demjeel bdiiishdee yg n.... iim nad shig humuus bolchyyl yahiin teeee
Аливаа хэлэнд бичих дүрэмтэйгээ харшилдаж уншигддаг үгс байх. Адгийн наад зах нь орос хэлэнд "Она" гэдэг үгийг "Ана" гэж уншдаг юм бол. "Байгааз" "Байгаа биз дээ"
гэх жишээ зөндөө байх. Англи хэлний тухай бол бүр ярилтгүй. Бичсэн бүх үсгээ уншдаггүй биз дээ. За ингээд болъё. Гэхдээ эх хэлээ хамгаалъя гэсэн санаа агуулсан байна гэж бодоод талархаж орхий. Хамгийн гол нь "БОХИР, БҮДҮҮЛЭГ" үгс хэрэглэхгүй байх нь зөв гэж бодож байна.
Дашрамд хэлэхэд дараа зав гарахаар аливаа хэлэнд бичих дуудлага нь зөрдөг үгс болон ямар авиа гийгүүлэгч үсэг ярианы хэлэнд уусаж сонсогддог болох талаар хэлэлцэх саналтай байна.
Сэтгэгдэл үлдээх: